EJ-Admin
8 февр. 2017 г.

Talk Try Yoda Does или Всем фанатам "Star Wars" посвящается.

Комментариев: 4

Отредактировано: 21 июля 2018 г.

Вы когда-нибудь обращали внимание на специфический перевод Йоды в Звездных воинах? Дело в том, что в оригинале он так и разговаривает, ломает грамматическую конструкцию английского предложения и получается очень необычная "спич"!

В английском языке всегда - Subject - Verb - Object

Что делает Йода? Verb - Object - Subject или Object - Subject - Verb (второй вариант мне, лично, оооооочень нравится)

Давайте сравним два предложения!

1.Yoda is a Jedi master.

2. A Jedi master Yoda is

 

Вызов! Предлагаю вам пару предложений на английском языке, которые вам нужно преобразовать в Yoda Speech! ;)

 

Поехали!

1. Yoda would learn English with you.

2. Watching movies like The Star Wars will possibly help you to open your mind.

3. Education is not the learning of facts but training of the mind to think.

 

И обратно! :)

1. Even from far away, see the light in your eyes, I can, and your power feel. Herh herh herh.

2. Strong, the force is. Yeesssssss.

3. Very wise man, you are. Yes, hmmm.

 

Жду ваших комментариев! А после этого я предлагаю вам ну оооочень крутую "штуку" - автоматический конвертатор в Йода Спич! :)))

 

Enjoy Your Trip!

Sincerely yours, Admin ;)

 

PS: Видео ниже в помощь да пребудет с вами )))

 

 

 

 

Miralt
21 февр. 2017 г.

Oh, Master Yoda! Nice to meet him here)))) (I'll try to do this)

1.learn English Yoda would with you.

2.Like The Star Wars movies watching, possibly to open your mind will help you. (x2) ;)

 

 

1.I can see the light in your eyes, and feel your power even from far away. Herh herh herh.

2.The force is strong. Yeesssssss.

3.You are very wise man. Yes, hmmm

EJ-Admin
21 февр. 2017 г.

Miralt, you can understand Master Youda very well! But you need more practice in Yoda speech! The day will come and I will share a treasure with you!!!

 

Let the power of Universe be with you! )))

 

Sinserely yours,

Admin

EJ-Admin
1 мар. 2017 г.

Отправляю обещанную ссылку, которая поможет любое английское предложение превратить в Yoda Speech

 

http://www.yodaspeak.co.uk/

 

Enjoy!

 

Sinserely yours,

Admin

Виктор Сельденрайх
18 июля 2018 г.

So entertaining article...

Самые новые посты
  • EJ-Admin
    21 окт. 2018 г.

    Испытания и трудности помогают нам понять, кто мы есть на самом деле; они показывают нашу сущность, позволяя увидеть из чего мы созданы Чарльз Сперджен Самым ярким событием этого года в моей жизни, безусловно, стал Всероссийский конкурс "Учитель года России - 2018". Время подготовки и участие в конкурсе отняли много эмоциональных и физических сил. Но приобрести удалось гораздо больше! Конкурс - это про людей! Про людей, которые бок-о-бок с тобой принимали в нем участие и которые могут понять тебя на 100%. Про людей, которые отдали этому конкурсу еще больше сил, чем конкурсанты, а именно организаторы и Академическая гимназия №56, г. Санкт-Петербурга. Про людей, которые были судьями на конкурсе и, выражаясь словами одного из участников жюри, "опасались, чтобы не ошибиться и разглядеть в участниках достойных"... Рассказать все, что произошло - невозможно... Остались впечатления на всю жизнь, друзья на всю жизнь и стремление не останавливаться в развитии и познании - всю жизнь. Конкурс помог мне понять себя, показал, чего мне не хватает и над чем нужно работать, позволил увидеть "из чего я сделана". А остальное расскажут фотографии :) Учитель года России - 2018. Кремль. С министром Просвещения РФ О. Ю. Васильевой Учитель года России - 2018. Кремль. Между Калининградом и Камчаткой. Участники конкурса Учитель года России - 2018. Кремль. 16 из 85 - участницы конкурса Учитель года России - 2018. Кремль. День учителя Учитель года России - 2018. Академическая гимназия №56 г. Санкт-Петербурга С Шалвой Александровичем Амонашвили Учитель года России - 2018. Мариинский театр. С Юрием Смекаловым, постановщиком балета Рейнгольда Глиера "Медный всадник" Учитель года России - 2018. Академическая гимназия №56 г. Санкт-Петербурга Учитель года России - 2018. Прием у губернатора г. Санкт-Петербурга Учитель года Росии - 2018. Михайловский замок, г. Санкт-Петребург Учитель года России - 2018. Забайкальский край, Архангельская область и Республика Алтай Ну и конечно же, конкурс - это про победителей... Пятерка победителей и абсолютный победитель Всероссийского конкурса "Учитель года России - 2018" Алихан Динаев And it's not the end... Sincerely yours, Admin
  • olya.olgarogaleva
    25 сент. 2018 г.
  • klichka
    25 сент. 2018 г.

Copyright © OlyaGavrik-EnglishJourney                        

  • Facebook Social Icon
  • Vkontakte Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Google+ Social Icon
  • Pinterest Social Icon
  • Odnoklassniki Social Icon