Вы когда-нибудь обращали внимание на специфический перевод Йоды в Звездных воинах? Дело в том, что в оригинале он так и разговаривает, ломает грамматическую конструкцию английского предложения и получается очень необычная "спич"!
В английском языке всегда - Subject - Verb - Object
Что делает Йода? Verb - Object - Subject или Object - Subject - Verb (второй вариант мне, лично, оооооочень нравится)
Давайте сравним два предложения!
1.Yoda is a Jedi master.
2. A Jedi master Yoda is
Вызов! Предлагаю вам пару предложений на английском языке, которые вам нужно преобразовать в Yoda Speech! ;)
Поехали!
1. Yoda would learn English with you.
2. Watching movies like The Star Wars will possibly help you to open your mind.
3. Education is not the learning of facts but training of the mind to think.
И обратно! :)
1. Even from far away, see the light in your eyes, I can, and your power feel. Herh herh herh.
2. Strong, the force is. Yeesssssss.
3. Very wise man, you are. Yes, hmmm.
Жду ваших комментариев! А после этого я предлагаю вам ну оооочень крутую "штуку" - автоматический конвертатор в Йода Спич! :)))
Enjoy Your Trip!
Sincerely yours, Admin ;)
PS: Видео ниже в помощь да пребудет с вами )))
Oh, Master Yoda! Nice to meet him here)))) (I'll try to do this)
1.learn English Yoda would with you.
2.Like The Star Wars movies watching, possibly to open your mind will help you. (x2) ;)
1.I can see the light in your eyes, and feel your power even from far away. Herh herh herh.
2.The force is strong. Yeesssssss.
3.You are very wise man. Yes, hmmm
Miralt, you can understand Master Youda very well! But you need more practice in Yoda speech! The day will come and I will share a treasure with you!!!
Let the power of Universe be with you! )))
Sinserely yours,
Admin
Отправляю обещанную ссылку, которая поможет любое английское предложение превратить в Yoda Speech
http://www.yodaspeak.co.uk/
Enjoy!
Sinserely yours,
Admin
So entertaining article...